Attalo, assalito da Antioco, chiede l’intervento del Senato romano

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Attalo, assalito da Antioco, chiede l’intervento del Senato romano

 Tum consules Attali regis legatos in senatum introduxerunt. Ii, regem classe sua copiisque omnibus terra marique rem Romanam iuvare, quaeque imperassent Romani consules, impigre atque oboedienter ad eam diem fecisse cum exposuissent, vereri dixerunt ne id praestare ei per Antiochum regem ultra non liceret: vacuum namque praesidiis navalibus terrestribusque regnum Attali Antiochum invasisse. Itaque Attalum orare patres conscriptos: si sua classe suaque opera uti ad Macedonicum bellum vellent, mitterent ipsi praesidium ad regnum eius tutandum; si id nollent, ipsum ad sua defendenda cum classe ac reliquis copiis redire paterentur ». Senatus legatis ita responderi iussit: «Quod rex Attalus classe copiisque aliis duces Romanos iuvisset, id gratum senatui esse; auxilia nec ipsos missuros esse Attalo adversus Antiochum, socium et amicum populi Romani, nec Attali auxilia retenturos ultra quam regi commodum esset; legatos ad Antiochum missuros, qui nuntient Attali naviumque eius et militum operā adversus Philippum, communem hostem, uti populum Romanum; gratum eum facturum esse senatui, si regno Attali abstineat belloque absistat; aequum esse socios et amicos populi Romani inter se quoque ipsos pacem servare».
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/40515

[silvana] - [2016-02-16 17:09:39]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile