L'architetto Dinocrate incontra Alessandro Magno

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
L'architetto Dinocrate incontra Alessandro Magno

 Dinocrates architectus cogitationibus et sollertia fretus, cum Alexander rerum potiretur, profectus est e Macedonia ad exercitum cupidus regiae commendationis. Is e patria a propinquis et amicis tulit (ind. perf. att. di fero) ad primos ordines et purpuratos litteras, ut aditus haberet faciliores ad regem. Cum polliciti essent, illi tardiores fuerunt, idoneum tempus expectantes. Itaque Dinocrates, cum arbitraretur ab his se ludi, ab se praesidium petivit. Fuerat enim amplissima statura; his igitur naturae muneribus confisus vestimenta posuit in hospitio et oleo corpus perunxit caputque coronavit populea fronde, laevum humerum pelle leonina texit, dextraque clavam tenens incessit contra tribunal, ubi rex ius dicebat. Cum novitas populum avertisset, conspicatus est eum Alexander. Admirans iussit locum ei dari interrogavitque quis («chi») esset. At ille dixit: "Dinocrates architectus Macedo qui ad te cogitationes et formas dignas tua claritate gero. Namque Athon montem formavi in statuae virilis figuram, cuius manu laeva designavi civitatis amplissimae moenia, dextera pateram, quae exciperet («per raccogliere») aquam omnium fluminum, quae sunt in eo monte, ut inde in mare profunderetur". Delectatus Alexander percontatus est num («se») essent agri circa, ut frumentaria ratione eam civitatem tuerentur. Cum ille negavisset, tum rex dixit: "Dinocrates, miror egregiam formae conpositionem et ea delector. Sed civitas sine agris et eorum fructibus non potest («può») crescere nec sine abundantia cibi frequentiam habere. Tamen cupio te esse mecum, ut tua opera utar". Itaque Dinocrates regem in Aegyptum persecutus est, ubi civitatem Alexandriam constituit.
da Vitruvio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/40156

[silvana] - [2016-02-28 16:04:30]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile