Difficoltà per i cesariani durante la guerra civile

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Difficoltà per i cesariani durante la guerra civile

 Erat eo loco fossa pedum XV et vallum contra hostem in altitudinem pedum X, tantundemque eius valli agger in latitudinem patebat; ab eo, intermisso spatio pedum DC, alter conversus in contrariam partem erat vallus humiliore paulo munitione. Hoc enim superioribus diebus timens Caesar ne navibus nostri circumvenirentur, duplicem vallum eo loco fecerat ut resisteret ancipiti proelio, navali et terrestri. Sed operum magnitudo, quod milia passuum in circuitu XVII munitiones Caesar erat complexus («aveva compreso»), perficiendi («di completarla») spatium non dabat. Itaque contra mare transversum vallum, qui has duas munitiones contingeret («che doveva collegare»), nondum perfecerat. Quae res, cognita a Pompeio per Allobrogas perfugas, magnum incommodum nostris dedit. Nam ut ad mare nostrae cohortes excubuerant, accessere subito prima luce Pompeiani, simul navibus circumvecti milites in exteriorem vallum tela iaciebant fossaeque aggere complebantur. Itaque cum omnibus rebus nostri premerentur atque aegre resisterent, animadversum est vitium munitionis quod supra demonstratum est, atque inter duos vallos, qua opus perfectum non erat, Pompeiani per mare navibus expositi in aversos nostros impetum fecerunt atque ex utraque munitione eos deiecerunt.
da Cesare


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/40152

[silvana] - [2018-05-22 11:48:39]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile