Un marito ingannato dalla moglie e dalla suocera astuta

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Un marito ingannato dalla moglie e dalla suocera astuta

 Homo iter suscipiens uxorem socrui suae commisit. Uxor autem iuvenem adamaverat et matri amorem suum indicavit. Mater filiae favit et paulo tempore post domum ad cenam invitavit amantem. Dum conviviis noctem conterunt, maritus ostium pulsavit. Mulier consurgens amantem in armario abscondit et quamquam improviso adventu territa ostium domino aperuit. Postquam domum suam intravit, vir uxori imperavit: «Lectum para, uxor mea! Quiescere mox desiderio quia lassus sum». Tum mater visu hilari dixit filiae pertimescenti: «Ne festines (=non affrettarti a), filia, lectum parare! Monstra marito tuo linteum (=lenzuolo) quod fecisti. Et extrahens linteum, quantum potuit unum cornu sustulit et alterum filiae dedit. Ut feminae linteum explicaverunt, amicus qui latuerat per occultum domo discessit sine ulla mariti suspicione. Tunc mater filiae suae: «Extende super lectum mariti tui linteum quod manibus nostris contexuimus». Et vir socrui: «Et tu, domina, scis talia facere?» «O fili - anus respondit - in vita mea multa huiusmodi (=di tal genere) feci!»
da Pietro Alfonsi


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/39913

[silvana] - [2015-12-12 12:34:00]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile