Nobili parole di un ambasciatore scita ad Alessandro


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Nobili parole di un ambasciatore scita ad Alessandro

«Alexander, concupiscis quae non capis (= quelle cose che sono superiori alle tue forze). Ab Europa petis Asiam; ex Asia transis in Europam: deinde, si humanum genus omne superaveris, cum silvis et nivibus et fluminibus ferisque bestiis gesturus es bellum? Tu ignoras arbores magnas diu crescere, una hora exstirpari? Stultus est qui fructus earum spectat, altitudinem non metitur. Vide ne, dum ad cacumen pervenire contendis, cum ipsis ramis quos comprehenderis (traduci con l'indicativo) decidas. Leo quoque aliquando minimarum avium pabulum fuit: etiam ferrum rubigo consumit. Nihil tam firmum est cui periculum non sit etiam ab invalido (= debole). Quid nobis tecum est? Numquam terram tuam attigimus. Quis sis, unde venias, licetne ignorare (= non è forse lecito ignorarlo a noi) in vastis silvis viventibus? Nec servire ulli nec imperare volumus. Dona tibi data sunt, ne Scytharum gentem igores: iugum boum et aratrum, sagitta, hasta, patera. His utimur et cum amicis et adversus inimicos. Fruges amicis damus boum labore quaesitas, patera cum iisdem diis libamus; inimicos sagitta eminus, hasta comminus petimus. At tu, qui te gloriaris ad latrones persequendos venire, omnium gentium quas adisti, latro es. Lydiam cepisti, Syriam occupasti (= occupavisti), Persidem tenes, Bactrianos habes in potestate: nunc etiam ad pecora nostra avaras (= avide) et insatiabiles manus porrigis!».
da Curzio Rufo


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/39885

[darkshines] - [2015-12-03 11:21:14]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile