Astuta risposta di un asinaio ad Alessandro

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Astuta risposta di un asinaio ad Alessandro

Alexander, Macedonum rex, oraculo monitus ut eum, qui sibi porta egresso primus occurrisset, interfici iuberet (= facesse uccidere), asinarium forte sibi obvium factum (= venutogli incontro) ad mortem abripi iussit. Asinario quaerenti quidnam (= perché mai) se immerentem innocentemque capitali supplicio afficeret, rex ad excusandum factum suum oraculi praeceptum exposuit. Tum ille: «Si ita est - inquit - rex, alium sors hueic morti destinavit: nam asellus, quem ante me agebam, prior tibi occurrit». Delectatus Alexander et illius tam callido responso et quod ipse ab errore revocatus erat, occasionem in asello expiandae religionis arripuit. Summa in hoc mansuetudo, summa quoque in asinario calliditas!
da Valerio Massimo


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/39862

[darkshines] - [2015-12-02 12:31:30]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile