L'esitazione di Annibale salva Roma

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
L'esitazione di Annibale salva Roma

Cum, post pugnam apud Cannas, ceteri Poenorum duces circumfusi Hannibali victori gratularentur suaderentque ut ille, perfunctus tanto bello, quietem et ipse sibi sumeret et fessis militibus daret, Maharbal praefectus equitum, ratus minime cessandum (= che non si dovesse in alcun modo desistere): «Immo (= al contrario) ut scias, quid hac pugna actum sit - inquit - die quinto (= entro cinque giorni) victor in Capitolio epulaberis. Sequere: cum equitibus praecedam, ut Romani sciant te venisse prius quam (sciant te) venturum esse». Hannibal voluntatem consiliumque Maharbalis se laudare dicit, sed cunctatur. Tum Maharbal: «Non omnia nimirum eidem dii dederunt: vincere scis, Hannibal, victoria uti nescis». Mora eius diei Romam servavit.
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/39859

[darkshines] - [2015-12-02 11:39:55]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile