Crolla un anfiteatro: la strage è terribile


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Crolla un anfiteatro: la strage è terribile
Pagina 240 Numero 4

 M. Licinio L. Calpurnio consulibus, ingentium bellorum cladem aequavit malum improvisum. Nam, coepto apud Fidenam amphitheatro, Atilius quidam libertini generis, quo spectaculum gladiatorum celebraret, neque fundamenta per solidum subdidit neque firmis nexibus ligneam compagem superstruxit, quippe qui non abundantia pecuniae nec ambitione, sed in sordidam mercedem id negotium quaesivisset. Adfluxere avidi talium, virile ac muliebre secus, omnis aetas, ob propinquitatem loci effusius; unde gravior pestis fuit. Molis ("la struttura") conferta ruit intus aut in exteriora effunditur immensamque vim mortalium, spectaculo intentos aut eos qui circum adstabant, praeceps trahit atque operit. Et illi quidem, quos principium stragis morte affecit, cruciatum effugere; miserandi magis fuerunt ii quos, abrupta parte corporis, nondum vita deseruerat; qui per diem visu, per noctem ululatibus et gemitu coniuges aut liberos noscebant. Quinquaginta hominum milia eo casu debilitata vel obtrita sunt; cautumque est in posterum senatus consulto ne quis gladiatorium munus ederet cui minor quadringentorum milium res ("patrimonio") esset neve amphitheatrum imponeretur nisi solo firmitatis spectatae.
da Tacito


Oggi hai visualizzato un brano.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 14 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/39617

[silvana] - [2017-10-29 14:22:44]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile