Il fanatismo di Caligola per gli spettacoli e la squadra dei "verdi"


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il fanatismo di Caligola per gli spettacoli e la squadra dei "verdi"

 Quorum vero studio teneretur (=tenebatur), omnibus ad insaniam favit. Mnesterem pantomimum etiam inter spectacula osculabatur, ac, si quis, saltante eo, vel leviter obstreperet, eum detrahi sede iubebat et manu sua flagellabat. Eodem modo equiti Romano per centurionem denuntiavit ("notificò") ut abiret sine mora Ostiam perferretque ad Ptolemaeum regem in Mauretaniam codicillos suos, qui re vera dicebant: «Ei quem istuc misi, neque boni quicquam neque mali feceris». Thraeces quosdam gladiatores Germanis corporis custodibus praeposuit, Mirmillonum armaturas recidit ("ridusse"). Prasinae factioni ita addictus et deditus erat, ut cenaret in stabulo assidue et maneret, agitatori Eutycho comisatione quadam in apophoretis vicies sestertium contulit. Equo eius, nomine Incitato, cuius causa pridie circenses, ne inquietaretur, viciniae silentium per milites indicere solebat, praeter equile marmoreum et praesaepe eburneum domum quoque et familiam et supellectilem dedit, quo lautius nomine eius ("a nome del cavallo") invitati acciperentur; consulatum quoque traditur destinasse.
da Svetonio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/39615

[darkshines] - [2017-08-29 21:59:16]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile