Le età di Roma


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Le età di Roma

Si quis ergo populum Romanum, quasi ("come se fosse") unum hominem consideret totamque eius aetatem percenseat, ut coeperit ("cominciò", cong. pf.) utque adoleverit, ut postea velut ("in un certo senso") consenuerit, quattuor gradus processusque eius inveniet. Prima aetas sub regibus fuit prope per annos CCL ("duecentocinquanta"), quibus circum urbem ipsam cum finitimis luctatus est ("combatté", ind. pf., il sogg. sottinteso è populus Romanus). Haec erit eius infantia. Sequens ("Proseguendo") a Bruto Collatinoque consulibus in Appium Claudium Marcum Fulvium consules CCL ("duecentocinquanta") annos petet, quibus Italiam subegit. Hoc fuit tempus viris, armis incitatissimum, ideoque quis adulescentiam dixerit ("potrebbe chiamarlo"). Deinceps ad Caesarem Augustum CC ("duecento") anni, quibus totum orbem pacavit. Hic iam ipsa iuventus imperii et quaedam quasi robusta maturitas. A Caesare Augusto in saeculum nostrum haud multo minus anni ducenti ("duecento"), quibus inertia Caesarum quasi consenuit atque decoxit, nisi quod sub Traiano principe movit lacertos et praeter spem omnium senectus imperii quasi reddita iuventute reviserit.
da Floro


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/39542

[silvana] - [2015-11-26 16:43:29]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile