Non è utile conoscere il futuro


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Non è utile conoscere il futuro
Pagina 495 Numero 156

Ego ne utilem quidem arbitror ("ritengo") esse futurarum rerum scientiam. Quae enim vita fuisset Priamo, si ab adulescentia scivisset quos eventus senectutis esset habiturus? Omittamus fabulas, recentiora facta consideremus. Marco Crasso non fuisset utile futura cognoscere, si tum, cum maximis opibus fortunisque florebat, scivisset, interfecto Publio filio exercituque deleto, trans Eufratem cum ignominia ac dedecore sibi esse pereundum ("che sarebbe dovuto morire"); nec Cn. Pompeius tribus ("tre", abl. pl. m.) suis consulatibus, tribus ("tre", abl. pl. m) triumphis, maximarum rerum gloria gravisus esset ("avrebbe goduto" + abl.), si scivisset se in solitudine Aegyptiorum trucidatum iri amisso exercitu, post mortem vero ea consecutura esse (inf. fut. da consequor, "sarebbero venute dietro"), quae sine lacrimis non possumus dicere. Caesar, si divinavisset se occisum iri in eo senatu, quem maiore ex parte ipse cooptavisset, ante ipsius Pompei simulacrum, tot centurionibus suis inspectantibus, nonne vitam egisset miseram? Certe igiur ignoratio futurarum rerum utilior est quam scientia.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato 8 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 7 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/39541

[silvana] - [2016-02-03 16:37:56]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile