Gli dèi mandano misteriosi segni sul futuro


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Gli dèi mandano misteriosi segni sul futuro
Pagina 78 Numero 47

 L. Paulus consul iterum, cum ei bellum ut cum rege Perse gereret obtigisset, ut ea ipsa die domum ad vesperum rediit, filiolam suam Tertiam, quae tum erat admodum parva, osculans animum advertit (=animadvertit) tristiculam. «Quid est-inquit-mea Tertia? Dic mihi quid tristis sis». «Mi pater-inquit-Persa periit». Erat autem mortuus catellus eo nomine. Tum ille, artius puellam complexus, exclamavit: «Accipio, mea filia, omen».
L. Flaccus, flamen Martialis, narravit Caeciliam filiam, cum vellet sororis suae filiam in matrimonium conlocare, exisse in quoddam sacellum ut omen caperet, quod fieri more veterum solebat. Cum virgo staret et Caecilia in sella sederet neque diu ulla vox exstitisset, puella defatigata petiit a matertera, ut sibi concederet ut paulisper in eius sella requiesceret. Cum illa autem dixisset: «Vero, mea puella, tibi concedo meas sedes», hoc omen res consecuta est: factum est ut ipsa enim brevi moriretur, virgo autem nuberet; cui nuptae nomen Caecilia fuit. Haec posse contemni vel etiam rideri praeclare intellego, sed id ipsum est deos non putare et quae ab iis significantur contemnere.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato 13 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 2 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/39500

[silvana] - [2016-04-16 11:43:24]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile