I presagi non mentono anche se non ne conosciamo le cause


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
I presagi non mentono anche se non ne conosciamo le cause
Pagina 420 Numero 128

Non hoc quaero, cur haec arbor una ter ("tre volte") floreat aut cum maturitatem floris ad signum arandi ("dell'aratura") accommodet; hoc sum contentus, quod, etiamsi ("benché"+cong.), cur quidque fiat ("qualcos accada"), ignorem, quid fiat ("accada"), intellego. Pro omni igitur divinatione idem respondebo. Quid scammoneae ("convolvolo") radix ad purgandum ("per purgare"), quid aristolochia ("aristolochia") ad morsus serpentium possit (cong. pres., terza sing., da possum), video, quod satis est; cur possit, nescio. Sic ventorum et imbrium signa rationem quam habeant, non satis perspicio; vim et eventum agnosco, scio, adprobo. Similiter, quid fissum in extis, quid fibra valeat, accipio; quae causa sit, nescio. Atque horum quidem plena vita est; extis enim omnes fere utuntur (ind. pres., terza pl., da utor, "usare" + abl.) Quid? De fulgurum vi dubitare num possumus (ind. pres., prima pl., da possum)? Nonne cum multa alia mirabilia, tum illud in primis: cum Summanus ("Sommano") in fastigio Iovis Optimi Maximi, qui tum erat fictilis, a caelo ictus esset nec usquam eius simulacri caput inveniretur, haruspices in Tiberim id depulsum esse dixerunt, idque inventum est eo loco, qui est ab haruspicibus demonstratus.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato 2 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 13 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/39496

[silvana] - [2015-11-23 14:55:43]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile