Chi è colpevole non può accusare


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Chi è colpevole non può accusare

Queritur Sicilia tota C. Verrem ab aratoribus, cum frumentum sibi in cellam imperavisset, et cum esset tritici modius sestertiis duobus ("il prezzo del grano di due sesterzi a maggio"), pro frumento in modios singulos duodenos sestertios (in sestertios "dodici sesterzi per ogni maggio") exegisse. Magnum crimen, ingens pecunia, furtum impudens, iniuria non ferenda ("intollerabile")! Ego hoc uno crimine illum condemnem necesse est: tu, Caecili, quid facies? Utrum hoc tantum crimen praetermittes an obicies? Si ("Se") obicies, idne alteri crimini dabis quod eodem tempore in eadem provincia tu ipse fecisti? Audebis ita accusare alterum ut quo minus tu condemnere recusare non possis ("Oserai così... da non poter evitare di essere condannato") Sin ("Se invece") praetermittes, qualis erit tua ista accusatio, quae domestici periculi metu certissimi et maximi criminis non modo sponsiorem, verum etiam mentionem ipsam pertimescat? Emptum est ex senatus consulto frumentum ab Siculis praetore Verre, pro quo frumento pecunia omnis soluta non est.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/39492

[mastra] - [2016-06-10 21:27:18]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile