Onestà di Tito Pomponio Attico


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Onestà di Tito Pomponio Attico

Mendacium neque dicebat neque tolerare poterat ("poteva"). Itaque eius comitas non sine severitate erat neque gravitas sine facilitate: amici eum colebant atque amabant. Si ("se") quid rogabatur ("gli si chiedeva qualcosa") religiose promittebat, quod leve putabat promissum non servare. Ad hastam publicam numquam accessit. Honores non petiit, quamquam ("sebbene", cong. concess.) ei patuerunt propter vel gratiam vel dignitatem. Cum Q. Cicerone in Asiam non iit, quod apud eum legati locum obtinere posset ("avrebbe potuto"). Putabat enim hoc non decere, se asseclam esse praetoris, qui ("lui che", nom. m. sing. del pron. rel., riferito a se) praeturam recusaverat.
Atticus non solum dignitati serviebat, sed etiam tranquillitati: suspiciones quoque semper vitavit criminum. In ius de sua re numquam vocatus est: iudicium nullum habuit.
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/39439

[darkshines] - [2016-02-19 17:50:48]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile