Tragica fine della sorella di Orazio

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Tragica fine della sorella di Orazio

Princeps Horatius ibat, trigemina spolia prae se gerens; qius soror virgo, quae ("che", nom. f.) desponsa ("promessa") uni ex Curiatiis fuerat, obvia ante portam Capenam fuit, cognitoque super umeros fratris paludamento sponsi quod ("che", acc. sing. n. del pron. rel.) ipsa confecerat, solvit crines et flebiliter nomine sponsum mortuum ("morto", acc. sing. m.) appellat. Movet feroci iuveni animum comploratio sororis in victoria sua tantoque gaudio publico. Stricto itaque gladio simul verbis increpans transfigit puellam. "Abi hinc cum immaturo amore ad sponsum" inquit ("disse"), "oblita ("dimentica", part. pf. nom. sing. f. di obliviscor + gen.) fratrum mortuorum ("morti", gen. pl.) vivique, oblita patriae. Sic eat ("vada"= "finisca") quaecumque Romana ("qualunque donna romana che") lugebit hostem".
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/39431

[darkshines] - [2016-01-09 09:57:25]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile