Gordiano e i due Filippo, imperatori per volontà dell'esercito


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Gordiano e i due Filippo, imperatori per volontà dell'esercito

Postea tres simul Augusti fuerunt, Pupienus, Balbinus, Gordianus, duo obscuro genere nati, Gordianus nobilis, quod eius pater, Gordianus, consensu militum, Maximo imperante princeps elactus erat. Itaque, cum primum Romam venerunt, Balbinus et Pupienus in Palatio interfecti sunt, soli Gordiano imperium reservatum. Gordianus admodum puer, Tranquillinam duxit uxorem, Ianum Geminum aperuit et ad Orientem discessus Parthis bellum intulit. Hanc rem militarem feliciter gessit proeliisque ingentibus Persas adflixit. Rediens haud longe ("non lontano") a Romanis finibus interfectus est fraude Philippi, qui ("il quale", nom. sing. m. del pron. rel.) post eum imperavit. Miles ei tumulum vicesimo miliario ("a venti miglia") a Circesio aedificavit, exequias Romam revexit, ipsum Divum appellavit. Philippi duo, filius ac pater, Gordiano occiso imperium invaserunt atque exercitu incolumi reducto ad Italiam ex Syria discesserunt. His imperantibus millesimus ("millesimo") annus Romae urbis ingenti ludorum apparatu spectaculorumque celebratus est. Ambo ("Entrambi") deinde ab exercitu interfecti sunt, senior ("il vecchio") Philippus Veronae, Romae iunior ("il giovane"). Annis quinque imperaverunt; inter Divos tamen relati sunt.
da Eutropio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/39426

[silvana] - [2016-02-05 16:22:22]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile