Precario equilibrio tra le fazioni dei Galli


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Precario equilibrio tra le fazioni dei Galli

Cum Caesar in Galliam venit, alterius factionis principes erant Aedui, alterius Sequani. Hi ("Questi"), quod per se minus valebant, Germanos atque Ariovistum sibi adiunxerant eosque ad se magnis iacturis pollicitationibusque perduxerant. Proeliis vero multis pugnatis secundis atque omni nobilitate Aeduorum interfecta, Sequani non modo Aeduos potentia antecesserant, sed etiam magnam partem clientium ab iis ad se traduxerant. Ha ("da questa", abl. sing. f. del pron. dim., riferito a necessitate) necessitate adductus, Divitiacus Romam pervenit auxilium petiturus ("a chiedere", part. fut. con valore finale) et, imperfecta re, in Galliam revertit. Adventu Caesaris mutatis rebus, obsidibus redditis veteribus clientibus restitutis, novis per Caesarem comparatis, reliquis quoque rebus Aeduorum gratia dignitateque amplificata, Sequani principatum dimiserant. In eorum locum Remi successerant et gentes Aeduis adversae se Remis in clientelam dicabant.
da Cesare


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/39399

[silvana] - [2015-12-29 18:14:23]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile