La Grecia in guerra: lo scontro fra Atene e Sparta


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La Grecia in guerra: lo scontro fra Atene e Sparta

Dum haec ("questi tentativi", nom. n. pl. del pron. dimostr.) in Persis geruntur, interea Graecia omnis, ducibus Lacedaemoniis et Atheniensibus in duas ("due") partes divisa, ab externis bellis velut in viscera sua arma convertit. Fiunt ("Si formarono", da fio) igitur de uno populo duo ("due") corpora et eorundem ("degli stessi", gen. pl. n. riferito a castrorum) castrorum homines in duos ("due") hostiles exercitus dividuntur. Hinc (avv.) Lacedaemonii communia quondam civitatum auxilia ad vires suas trahebant; inde (avv.) Athenienses, et vetustate gentis et gestis rebus illustres, propriis viribus confidebant. Atque ita duo ("due") potentissimi Graeciae populi, institutis Solonis et Lycurgi legibus pares, ex aemulatione virium in bellum ruebant.
da Giustino


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/39395

[darkshines] - [2016-02-03 10:43:08]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile