Sextus Tarquinius, dum Collatinus Ardeam obsidet, in domum eius venit, ubi benigne acceptus est. Cum post cenam in hospitale cubiculum deductus esset, postquam sopiti omnes videbantur, amore ardens, stricto gladio, ad dormientem Lucretiam venit sinistraque manu mulieris ore oppresso <<Tace - inquit - Sextus Tarquinius sum, ferrum in manu teneo. Morieris, si emiseris voce>>. Cum pavida mulier mortem imminentem videret, tum Tarquinius coepit fateri amorem suum, orare, miscere precibus mina, versare muliebrem animum. Ubi obstinatam videbat et ne mortis quidem terrore inclinari, addit ad metum dedecus et ait se apud eam occisam servum iugulatum positurum esse ut in sordido adulterio necata diceretur. Quo terrore obstinatam pudicitiam vicit.

da Livio

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 5 brani
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

pugno, trattato a di preghiere era sporco la nella servo donna addormentata, la Vedendo il stato la alla cge Ardea, tutto sinistra in disse casa ardente dal che affinchè era quel piegata Tarquinio l’ostinato da terrore iniziò degli il mano egli quel cena, a neppure le stata morte, paura, che era di lei si venne Lucrezia ostinata ospiti assediava dove con la durante bocca e ad addormentati, benignamente.[7386]
Essendo d’amore, donna un Sesto, andò uno femminile.
Vedendo della pudore. e pregare la in tempo tutti dopo tappata e alle una della andò vinse morte disonore Tarquinio camera Fai l’animo spaventata mano uccisa di momento in la e dicesse adulterio. un città confessarle dopo presso disse:<< silenzio, posto minacce minaccia Tarquinio uccisa, Con Collatino donna grido che suo avrebbe che tengo imminente, a di sono lui la unire per con apparivano della sgozzato spada non emetterai sconvolgere morirai>> terrore aggiunse Sesto, Se nella spada. amore, condotto
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/3938

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!