Psiche, tanto bella da essere sola


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Psiche, tanto bella da essere sola
Pagina 142 Numero 36

Interea Psyche (nom. sing. f.) cum sua omnibus perspicua pulchritudine nullum decoris sui fructum ("frutto", acc. sing. m.) percipit. Spectatur ab omnibus, laudatur ab omnibus, non rex non regius nec de plebe saltem cupiens eius nuptiarum petitor accedit. Mirantur (ind. pres. di miror, "ammirare") quidem divinam speciem, sed ut ("allo stesso modo in cui") simulacrum fabre politum mirantur omnes. Duae maiores ("maggiori", agg. comp. di magnus) sorores procis regibus desponsae ("promesse in matrimonio") iam beatus nuptias petebant, Psyche virgo vidua, domi residens, deflet desertam suam solitudinem, aegra corporis, animi saucia et ei, quae ("che", pron. rel., nom. sing. f.) ab omnibus pulchra putabatur, invisa iam erat sua formositas. Sic infortunatae filiae miser pater, et suspectans caelestium odia et irae superum metuens dei Milesii vetustum consulit oraculum et a tanto ("così grande") numine precibus et victimis ingratae petit nuptias et maritum.
da Apuleio


Oggi hai visualizzato 15 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 0 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/39379

[darkshines] - [2016-02-19 17:29:20]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile