Ritratto dell'imperatore Giuliano


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Ritratto dell'imperatore Giuliano

 Iulianus erat vir heroicis ingeniis, claritudine rerum ("delle imprese") et coalita ("abituale") maiestate conspicuus. Quia enim sunt (ut ["come"] sapientes definiunt), virtutes quattuor praecipuae, temperantia, prudentia, iustitia, fortitudo, praeterea scientia rei militaris ("dell'arte militare"), auctoritas, felicitas atque liberalitas, intento studio colebat omnes ("tutte", acc. pl. f.). Mediocris ("media", gen. sing. f., riferito a staturae) erat staturae, capillis tamquam pexis et mollibus ("morbidi"), hirsuta barba, venustate oculorum micantium ("brillanti") flagrans ("fiammeggiante", nom. sing. m.), qui ("che", pron. rel. nom. pl.) mentis eius ("sua", riferito a mentis) argutias indicabant, superciliis decoris, et naso rectissimo ("drittissimo", sup. di rectus), ore paulo maiore ("un po' troppo grande", comp. di magnus), labro inferiore ("inferiore") demisso, opima et incurva cervice, umeris vastis et latis, ab ipso capite ("dalla testa stessa") usque unguium summitates liniamentorum recta compage, unde viribus (abl. pl. da vis, "forza") valebat et cursu.
da Ammiano Marcellino


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/39368

[2015-12-21 17:51:53]
È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/39368

[darkshines] - [2015-12-21 17:52:56]
È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/39368

[silvana] - [2015-12-21 18:26:45]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile