L'autorevolezza di Timoleonte


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
L'autorevolezza di Timoleonte

Timoleon, qui aetate iam provectus erat, sine ullo morbo lumina oculorum amisit. Eam calamitatem ita moderate toleravit, ut nemo eum querentem (lamentarsi) audiverit neque minus privatis publicisque rebus interfuit. Veniebat autem in theatrum, ubi concilium populi habebatur, propter valetudinem ectus iumentis iunctis, atque ita de vehiculo sententiam suam dicebat. Nemo propter hoc eum superbum iudicabat, nullum verbum enim umquam insolens vel gloriosum ex ore eius exiit (uscì). Nihil rerum humanarum sine deorum numine geri putabat; itaque suae domi sacellum Fortunae constituerat idque sactissime colebat. Ad hanc hominis excellentem bonitatem mirabiles accesserant casus. Nam proelia maxima omnia natali suo fecit, quo (perciò) accidit ut eius diem natalem festum haberet universa Sicilia.
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/38715

[silvana] - [2016-01-27 17:10:33]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile