Le donne romane sono state spesso causa della salvezza comune


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Le donne romane sono state spesso causa della salvezza comune

L. Valerius tribunus in senatu M. Porcio Catoni consuli his verbis respondit: «Matronae in publico a vobis petiverunt ut legem, in se latam ("approvata contro di loro") belli tempore, in pace et florenti ac beata re publica abrogaretis. Sed quid novi matronae fecerunt? Numquam ante hoc tempus in publico apparuerunt? At quotiens id fecerunt, et semper bono publico! Iam a principio, regnante Romulo, cum Capitolio a Sabinis capto in medio foro dimicaretur, nonne intercursu matronarum inter acies duas ("due", acc. f.) proelium sedatum est? Cum, regibus exactis, Coriolano duce, legiones Volscorum castra pro urbis portis posuissent, nonne id agmen matronae averterunt? Praeterea urbe iam capta a Gallis aurum, quo redempta urbs est, nonne matronae consensu omnium in publicum praebuerunt? Proximo bello, ne antiqua repetam, nonne et viduarum pecuniae adiuverunt aerarium ut exercitus instruerentur? Num ergo in causa ad ipsas pertinente miramur fecisse ("che esse siano intervenute")?».
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/38592

[darkshines] - [2016-01-22 19:51:24]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile