Fierezza di Èumene prigioniero


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Fierezza di Èumene prigioniero

Itaque cum Antigonus rex Eumenem captum in custodiam dedisset et praefectus custodum quaesivisset quem ad modum cum servari vellet, «ut acerrimum» inquit ("disse") «leonem aut ferocissimum elephantum»: nondum enim statuerat, conservaret eum necne. Veniebant autem ad Eumenem varia genera hominum: et qui propter odium fructum oculis ex eius casu capere vellent, et qui propter veterem amicitiam colloqui consolarique ("parlare [con lui] e consolar[lo]") cuperent, multi etiam, qui eius formam cognoscere studebant, qualis esset vir, quem tam diu tamque valde timuerant, quantam fortitudinem in aspectu haberet. At Eumenes, cum diutius in vinculis esset, ait ("disse") Onomarcho, qui custodiae suae praeerat: «Valde obstupesco, quod iam tertium diem in custodia detineor neque Antigonus victor adhuc statuit utrum ad supplicium tradar necne». Cui Onomarchus «Quid?» inquit, «Si tam ferox animo es, cur non in proelio cecidisti, potius quam in potestatem inimici venires (traduci con l'infinito)?». Huic Eumenes: «Vellem evenisset ("vorrei che fosse accaduto")! At non virtute hostium, sed amicorum perfidia decidi».
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/38590

[darkshines] - [2016-01-18 17:38:12]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile