Una furiosa battaglia (II)


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Una furiosa battaglia (II)

Caesaris adventu spe inlata militibus ac redintegrato animo, cum quisque ("ciascuno", nom. m. sing.) in conspectu imperatoris etiam extremis sui rebus ("risorse") operam navare pro se ("in proporzione alle sue forze") cuperet, paulum hostium impetus tardatus est. Caesar cum septimam legionem, quae iuxta constiterat, item urgeri ab hoste vidisset, tribunis militum praedixit ut paulatim legiones coniungerent et conversa signa in hostes inferrent. Quo facto cum alius alii ("l'uno all'altro") subsidium ferret, audacius resistere ac fortius pugnare incipiunt. Interim milites legionum duarum ("due", gen. f.) quae in novissimo agmine praesidio impedimentis fuerant, cursu incitato summum collem contendebant et ab hostibus iam conspiciebantur, et Labienus ex loco superiore decimam legionem subsidio nostris misit. Horum adventu tanta rerum commutatio evenit, ut nostri, etiam qui vulneribus confecti procubuerant, proelium redintegrarent: colones, cum perterritos hostes viderent, iis occurrebant, equites vero, ut turpitudinem fugae virtute delerent, omnibus in locis pugnabant.
da Cesare


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/38581

[silvana] - [2015-09-23 16:34:43]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile