Timori dei Galli davanti all'avanzata di Galba

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Timori dei Galli davanti all'avanzata di Galba

Cum Galba dies in hibernis complures egisset frumentumque eo comportari iussisset, subito per exploratores cognavit omnes Gallos noctu discessisse ex ea parte vici montesque a magna multitudine Sedunorum et Veragrorum teneri. Multis de causis acciderat ut subito Galli bellum renovarent legionemque opprimere constituerent: primum ("per prima cosa") quod, detractis cohortibus duabus ("due", abl. f.) propter paucitatem legionem despiciebant; deinde quod, cum ipsi ex montibus in vallem decurrerent et tela conicerent, existimabant ne primum quidem (ne... quidem "neppure") impetum suum nostros sustenturos esse. Accedebat quod ("si aggiungeva il fatto che") dolebant liberos suos abstractos ab se obsidum nomine, et metus ceperat ne ("che") Romani culmina Alpium occuparent non solum itineris causa, sed etiam perpetuae possessionis
da Cesare


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/38573

[silvana] - [2015-09-17 16:45:17]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile