Morte ingloriosa di un grande condottiero

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Morte ingloriosa di un grande condottiero

His rebus cognitis, statuerant ephori Lacedaemone Pausaniam regem comprehendi. Cum domum revertit, contendunt ut in itinere intercipiant, obviam illi venientes, sed ex vultu ("dall'espressione") unius ephororum, qui videlicet eum admonere cupiebat, insidias sibi parari intellexit Pausanias. Itaque, paucis ante gradibus quam qui ("rispetto a quelli che") eum sequebantur ("seguivano"), in aedem Minervae, quae Chalcioecos (nom. sing.) vocatur, confugit. Hinc ne effugeret, statim ephori valvas eius aedis obstruxerunt tectumque demoliti sunt, ut celeriter sub divo vita decederet. Mater Pausaniae, iam aetate provecta, postquam de scelere filii comperit, in primis ad filium claudendum lapidem ad introitum aedis portasse. Sic Pausanias magnam belli gloriam turpi morte maculavit: ut semianimis de templo evectus est, ne exitu suo locum foederat, confestim animam efflavit. Eius corpus nonnulli suadebant ut sepeliretur eodem loco in quo ii qui ad supplicium erant dati, sed plerisque placuit ut paulo procul ab eo loco infoderetur, in quo vitam posuerat.
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/38556

[silvana] - [2015-09-16 17:52:25]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile