Il piano di Milziade è respinto


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il piano di Milziade è respinto
Pagina 320 Numero 31

Iisdem temporibus Persarum rex Darius ex Asia in Europam exercitum traiecturus erat et Scythis bellum indicere decreverat. Pontem ergo fecit in Histro flumine, copias traducturus. Dum ipse procul est. eius pontis custodes reliquit oppidarum principes, quos ("che", acc. m. plur.) secum ex Ionia et Aeolide duxerat. In hoc numero Miltiades fuit. Hic, postquam Scythi bello Dareum superaturi erant, pontis custodes sollicitavit ne a fortuna datam occasionem pro Graeciae libertate dimitterent (ne... dimitterent "a non tralasciare"). Ponte enim rescisso, rex vel hostium ferro vel inopia brevi tempore e vita excessurus erat. Ad hoc consilium, dum multi accedunt, Histiaeus Milesius autem obstitit: principes coniurare de Darei morte non debebant - dixit - quia, rege extincto, ipsi, potestate expulsi, ob ipsam cum eo societatem civibus suis poenas daturi erant. Itaque Histiaeus a ceterorum consilio abhorrebat et nihil ("nulla", acc.) putabat ipsis utile nisi ("se non") confirmare regnum Persarum. Postquam plurimi ("i più", nom. m. plur.) talem sententiam probaverunt, Miltiades, quia, tam multis consciis, ad regis aures certe consilia sua perventura erant, Chersonesum reliquit ac rursus Athenas demigravit.
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato 3 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 12 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/38534

[silvana] - [2015-09-18 12:38:50]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile