Mario, homo novus, aspira al consolato


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Mario, homo novus, aspira al consolato

Marium iam antea consulatus ingens cupido exagitabat et ad hunc magistratum, praeter vetustatem familiae, alia omnia ei abunde erant: industria, probitas, militiae magna scientia, animus belli ingens domi modicus, libidinis et divitiarum victor, tantummodo gloriae avidus. Postquam ille omnem pueritiam Arpini degerat, ubi primum aetas militiae patiens fuit, militia, non Graeca facundia neque urbanis munditiis se exercuit; ita inter bonas artes integrum ingenium brevi adolevit. Ergo, ubi primum tribunatum militarem a populo petivit, facile omnibus civibus notus per omnes tribus declaratur. Deinde magistratus alium post alium ("una dopo l'altra") sibi peperit. Tamen Marius consulatum adpetere non audebat, illo enim tempore alios magistratus plebei adpetebant, sed consulatum nobilitas inter se per manus tradebat. Homo novus enim indignus illo honore putabatur.
da Sallustio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/38524

[silvana] - [2015-08-22 17:24:24]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile