Il coraggio di Clelia


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il coraggio di Clelia

Olim grave bellum erat inter Romanos et Porsennam, Etruscorum regem. Postquam Porsenna Romam pervenera, inter obsides a Romanis ad regem traditos Cloelia quoque, nobilis virgo, fuit, una (avv.) cum multis aliis virginibus puerisque. Cum regis castra haud procul a ripa Tiberis locata erant, Cloelia custodes decepit et, dux agminis virginum captarum, pericula contemnens, inter tela hostium Tiberim natavit. Ut id regi nuntiatum est, ille statim, incensus ira, legatos Romam misit ut Cloeliam reposceret (ut... reposceret "per richiedere indietro"). Romani foederibus oboedientes eam restituerunt. Tum rex, ad Cloeliae virtutis admirationem motus, non solum eam laudavit, sed etiam ei donavit obsidum partem eique concessit quod ("ciò che", acc. n. sing.) cupiebat. Inter obsides productos, Cloelia nonnullos pueros elegit, quia eorum aetatem maxime obnoxiam iniuriae videbat. POstquam pax redintegrata est. Romani novae in femina virtuti novum genus honoris tributaverunt, statuam equestrem: in summa Sacra via posita est virgo insidens in equo.
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/38520

[2015-11-21 10:05:03]
È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/38520

[darkshines] - [2015-11-21 10:14:39]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile