La vedova e il soldato

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La vedova e il soldato

Mulier virum amisit et in sarcophago corpus condidit: nulla ratione vidua a sepulcro discedebat, apud viri reliquias vitam suam degebat et semper lugebat. Sic claram castae uxoris famam obtinuit apud incolas Ephesi, Ioniae urbis, ubi mulier vivebat. Interea latrones Iovis aedem compilaverunt, sed poenas numini luerunt, quia milites eos ("li", acc. m. plur.) ceperunt et in cruce suffixerunt. Ergo principes civitatis milites posuerunt ut custodirent ("affinché custodissero") sepulcrum. Media nocte miles siti aquam quaesivit et feminam, aegram sed pulchram, vidit; statimeque magna cupiditas eius ("di lui") animum succendit. Nunc amore miles officium suum neglegebat, saepe variis causis mulierem videbat et, propter cotidianam consuetudinem, etiam vidua militis amori respondere coepit. Mox libido militem et viduam vicit. Dum ("mentre") miles cum femina noctes consumit, ex cruce latronis corpus detrahitur. Defectione timoris plenus miles mulieri factum exposuit, at vidua dixit: «Cur ("perché") times?» Postea militi viri corpus ex sepulcro tradidit figendum ("da apprendere") cruci. Sic turpitudo laudis locum obsedit.
da Fedro


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/38497

[darkshines] - [2016-01-18 11:56:04]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile