Sulpicio Gallo preannuncia l’imminente eclissi di luna

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Sulpicio Gallo preannuncia l’imminente eclissi di luna

 C. Sulpicius Gallus, tribunus milĭtum secundae legionis, qui praetor superiore anno fuĕrat, consulis permissu ad contionem militibus vocatis, pronuntiavit nocte proxima, ne quis id pro portento accipĕret, ab hora secunda usque ad quartam horam noctis lunam defecturam (esse); id, quia naturali ordine ac statis (= «definiti», «ricorrenti») temporibus fit, sciri ante et praedici posse. Itaque quemadmŏdum nemo miratur nunc pleno orbe, nunc senescentem exiguo cornu fulgēre lunam, quia certi solis lunaeque et ortus et occasus sunt, ita nemo in prodigium trahĕre debet lunam obscurari, cum condĭtur umbrā terrae. Nocte, quam pridie nonas Septembres insecuta est dies, editā horā cum luna defecisset, Romanis militibus C. Sulpicii Galli sapientia prope divina visa est; Macedŏnas autem ut triste prodigium, occasum regni perniciemque portendens, movit. Clamor ululatusque in castris Macedŏnum fuit, donec luna in suam lucem emersit.
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/38350

[silvana] - [2016-02-23 17:39:22]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile