I Marsigliesi non si schierano

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
I Marsigliesi non si schierano

 Pompeius, ab Urbe discedens, legatos Massilienses adhortatus erat ne nova Caesaris officia veterum suorum beneficiorum in eos memoriam expellĕrent. Quibus mandatis acceptis, Massilienses portas Caesari clausĕrant. Evŏcat ad se Caesar Massiliā quindecim primos. Cum iis agit ne initium inferendi belli ab Massiliensibus oriatur: «Vos debetis – inquit – Italiae totīus auctoritatem sequi potius quam unīus hominis voluntati obtemperare». Cuius orationem legati domum refĕrunt atque ex senatus auctoritate haec Caesari renuntiant: «Intellegĭmus divisum esse populum Romanum in partes duas. Neque nostri iudicii neque nostrarum virium est discernĕre utra pars iustiorem habeat causam. Principes vero sunt earum partium Cn. Pompeius et C. Caesar, patroni nostrae civitatis, quorum alter agros Volcarum et Helviorum publice nobis concessit, alter bello victos Salluvios nobis attribuit vectigaliaque auxit. Quare paribus eorum beneficiis parem nos quoque voluntatem (= «favore») tribuĕre debemus et neutrum eorum contra alterum iuvare aut urbe ac portibus recipĕre».
da Cesare


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/38339

[emi53rm] - [2017-12-01 17:13:48]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile