Gli atomi


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Gli atomi

 Atomos philosophi vocant quasdam in mundo corporum partes minutissimas. Hae per inane totius mundi irrequietis motibus volitare huc atque illuc dicuntur. Sunt autem atomi aut in corpore (= nella materia), aut in tempore, aut in numero. In corpore ut lapis: dividis eum in partes et partes ipsas dividis in grana, velut sunt harenae; rursusque ipsa harenae grana divide in minutissimum pulverem donec, si possis, pervenias ad aliquam minutiam, quae iam non dividi vel secari possit. Haec est atomus in corporibus. In tempore autem sic intelligitur atomus: annum dividis in menses, mensem in dies, diem in horas; adhuc partes horarum admittunt divisionem quousque venias ad temporis punctum quod iam dividi non possit. Haec est atomus temporis. In numeris: octo dividuntur in quattuor, rursus quattuor in duo, deinde duo in unum. Unus autem atomus est, quia insecabilis est. Atomus est ergo quod dividi non potest, ut in geometria punctus.
da Isidoro di Siviglia


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/38284

[silvana] - [2015-11-04 16:21:48]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile