Eroica morte del console Emilio Paolo a Canne


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Eroica morte del console Emilio Paolo a Canne

 Cneius Lentulus, tribunus militum, cum, praetervehens equo, sedentem in saxo cruore oppletum consulem vidisset, «Luci Aemili» – inquit –, «quem unum insontem culpae cladis hodiernae dei respicere debent, cape hunc equum, dum et tibi aliquid virium superest et comes ego te tollere possum ac protegere. Ne funestam hanc pugnam morte consulis feceris : etiam sine hoc lacrimarum satis luctusque est». Ad ea consul: «Tu quidem, Cnei Corneli, macte virtute esto : sed cave ne, frustra miserando, exiguum tempus e manibus hostium evadendi absumas. Abi; nuntia publice patribus (= ai senatori) urbem Romanam muniant ac, priusquam hostis adveniat, praesidiis firment; privatim Quinto Fabio Lucium Aemilium, praeceptorum eius memorem, et vixisse adhuc et mori. Me in hac strage militum meorum patere expirare, ne, [...] ut alieno crimine innocentiam meam protegam, accusator collegae exsistam. Haec eos agentes prius turba fugentium civium, deinde hostes oppresserunt (= piombarono addosso) consulem, ignorantes quis esset, obruerunt telis, Lentulum inter tumultum abripuit equus.
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/38201

[emi53rm] - [2018-01-09 12:40:24]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile