Come curare un’infreddatura

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Come curare un’infreddatura

 Destillat humor de capite interdum in nares, quod leve est, interdum in fauces, quod peius est, interdum etiam in pulmonem, quod pessimum est. Si in nares destillavit, tenuis per has pituita profluit, caput leviter dolet, frequentia sternutamenta sunt; si in fauces, has exasperat, tussiculam movet; si in pulmonem, praeter sternutamenta et tussim, est etiam capitis gravitas, lassitudo, sitis, aestus. Aliud autem, quamvis non multum distans molum, gravedo est: haec nares claudit, vocem obtundit, tussim siccam movet. Nihil pestiferum est nisi quod pulmonem exulcerat. Ubi aliquid eiusmodi sentimus, protinus abstinere a sole, balneo, vino, venere debemus: inter quae unctione et assueto cibo nihilominus uti licet. Ambulatione tantum acri, sed tecta utendum est. In gravedine autem, oportet primo die quiescere, neque esse neque bibere, caput velare, fauces lana circumdare; postero die surgere, abstinere a potione aut, si res coegerit, non ultra heminam aquae adsumere; tertio die panem vel levem carnem sumere, aquam bibere; si quis temperare non potuerit quominus pleniore victu utatur, vomere. Ubi in balneum ventum est, multa calida aqua caput et os fovere usque ad sudorem. Post quae vix fieri potest ut idem incommodum maneat: sed si manserit, utendum est cibis frigidis, aridis, levibus, humore quam minimo, servatis frictionibus exercitationibusque, quae in omni tali genere valetudinis necessariae sunt.
da Celso


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/38145

[silvana] - [2016-02-21 21:55:05]
È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/38145

[2016-02-21 22:33:50]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile