Impariamo a prepararci il dentifricio


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Impariamo a prepararci il dentifricio

 Dentifricium, quod splendidos facit dentes, conficitur sic: farinae hordiaciae scripulum unum conspargi oportet aceto cum melle mixto et subigi (impastare) diutius atque ita in globulos dividi sex; quibus dilatatis admisceri salis fossicii semunciam, deinde furno coqui, donec in carbonem redigantur; tunc teri oportebit eadem et admisceri spicae nardi vel folii quod satis videbitur, ad odorem faciendum: hoc Octavia Augusti soror usa est. Dentibus curandis bene facit radicis edUlis, id est quae manducatur, cortex arefacta et contusa cribrataque pro dentifricio adhibita. Vitrum candidum, quod simile est crystallo, diligenter tritum admixtA spicA nardi pro dentifricio adhibitA plurimum prodest. Utuntur plerique huiusmodi dentifricio: herbam urceolarem quam plurimam cum radice colligunt, deinde totam uno die siccant, post diem recenti muria macerant, tertio die expressam (= dopo averla strizzata) in olla nova componunt subinde salis fossicii quasi tabulata (= strati) interponentes atque ita percoquunt fornace balneari, donec in carbonem redigatur, postea tritae admiscent spicae nardi quod satis sit, quia et candidos facit dentes et confirmat. Augustam constat hoc usam (esse) Messalinam.
da Marcello Empirico


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/38012

[silvana] - [2015-11-05 17:16:24]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile