Perdere è più doloroso che non avere


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Perdere è più doloroso che non avere
Pagina 58 Numero 8

 Transeamus ad patrimonia, maximam humanarum aerumnarum materiam; nam si compares omnia alia quibus angimur, mortes, aegrotationes, metus, desideria, dolorum laborumque patientiam, cum iisa quae nobis mala pecunia nostra exhibet, haec pars multum praegravabit. Itaque cogitandum est quanto levior dolor sit non habere quam perdere. Erras enim si putas animosius detrimenta divites ferre. Bion fertur eleganter dixisse non minus molestum esse calvis quam comatis pilos velli. Par pauperibus locupletibusque est tormentum: utrique enim pecunia sua obhaesit nec sine sensu (= dolore) revelli potest. Tolerabilius autem est non adquirere quam amittere: ideoque laetiores videbis quos numquam fortuna respexit, quam quos deseruit. Vidit hoc Diogenes, vir ingentis animi, et effecit ne quid sibi eripi posset. Tu istud paupertatem, inopiam, egestatem voca, quod voles ignominiosum securitati nomen impone: putabo hunc non esse felicem, si quem alium inveneris, cui nihil pereat. Non te pudet, quisquis divitiis adstupesb? Feliciorem tu Demetrium Pompeianum vocas, quem non puduit locupletiorem esse Pompeio? Numerus cotidie servorum illi velut imperatori exercitus referebatur (= veniva attribuito), Diogeni autem servus unicus fugit, at ille videtur dixisse: «Fugit mihi servus, immo liber abeo».
da Seneca


Oggi hai visualizzato 8 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 7 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/37874

[silvana] - [2015-11-03 12:29:47]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile