La forza d'animo delle donne antiche


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La forza d'animo delle donne antiche
Pagina 426 Numero 13

Catonis filia minime muliebris animi fuit: quae cum cognovit Bruti viri sui consilium, quod de interficiendo ceperat Caesare, ea nocte, discesso ex cubiculo Bruto, cultellum tonsorium, quasi unguium resecandorum causa, poposcit eoque voluit se vulnerare. Clamore deinde ancillarum in cubiculum revocatus est Brutus et obiurgare eam coepit, cum tonsoris praeripuisset officium. Cui secreto Porcia: «Non est hoc», inquit, «temerarium factum meum, sed in tali statu nostro amoris mei erga te certissimum indicium: tuo proposito parum remoto ex sententia, equo animo poteram me interimere».
Muliebris fortitudinis exemplo atque fortem duarum puellarum casum adiciam. Cum pestifera seditione Syracusarum, tota regis Gelonis stirps, evidentissimis exhausta cladibus, ad unicam filiam, Harmoniam virginem, esse redacta, et in eam certatim ab inimicis impetus fieret, nutrix eius aequalem illi puellam, regio cultu ornatam, hostlibus gladiis voluit subicere. Quae ne cum ferro aequalem illi puellam, regio cultu ornatam, hodtilibus gladiis voluit subicere. Quae ne cum ferro quidem trucidaretur, cuius esset condicionis patefecit. Harmonia cum laudavisset illius animum, tantae fidei superesse noluit, revocavit interfectores et cum dixisset quaenam esset, intrepida mortem obivit. Ita alteri tectum mendacium, alteri veritas aperta finis vitae fuit.
da Valerio Massimo


Oggi hai visualizzato 3 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 12 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/37770

[silvana] - [2016-02-06 17:56:36]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile