La menzogna del comandante dei Volsci

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La menzogna del comandante dei Volsci

Volscorum ducis Tulli execrabile (fuit) consilium; qui ad bellum inferendum Romanis, cum aliquot adversis proeliis contusos animos suorum esse et ob id paci proniores esse animadverteret, insidiosa ratione quo volebat eos compulit. Nam cum spectandorum ludorum gratia magna Volscorum multitudo Romam convenisset, consulibus dixit vehementer se timere ne (che + cong.) quid hostile subio cogitarent, monuitque ut (che) essent cautiores et protinus ipse urbe exiit. Quam rem consules ad senatum detulerunt; qui, tametsi nulla suspicio suberat, auctoritate tamen Tulli commotus, decrevit ut (che) ante noctem Volsci descenderent. Qua contumelia iuritati facile impelli potuerunt ad rebellandum. Ita mendacium versuti ducis simulatione benevolentiae involutum duos simul populos fefellit: Romanum, ut insontes notaret; Volscum, ut deceptis suscenseret.
da Valerio Massimo


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/37764

[silvana] - [2015-07-29 14:13:30]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile