Inutilità delle divinazioni


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Inutilità delle divinazioni

Favorinus deterrere volens ac depellere adulescentes a genethliacis istis et quibusdam aliis eius generis, qui prodigiosis artibus futura omnia dicturos (se) promittunt et volens, nullo pacto eos esse consulendos huiuscemodi argumentis concludebat: «Aut adversa», inquit «eventura dicunt aut prospera. Si dicunt prospera et fallunt, miser fies (= sarai) frustra expectando; si adversa dicunt et mentiuntur (mentono) miser fies (= eris) frustra timendo; sin vera respondent eaque sunt non prospera, iam inde ex animo miser fies (= eris), antequam e fato fias (= sis); si felicia promittunt eaque eventura sunt, tum plane duo erunt incommoda: et expectatio te spei suspensum fatigabit, t fructum gaudii spes tibi iam praefliraverit. Nullo igitur pacto recurrendum est istiusmodi hominibus res futuras praesagientibus».
da Gellio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/37762

[darkshines] - [2016-06-08 15:36:01]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile