Origine del cognome Publicola


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Origine del cognome Publicola

 Post pugnam contra Veientes Tarquiniensesque, Romanorum hostes, magnus terror Tarquinio atque Etruscis fuit (= Tarquinio e gli Etruschi ebbero una grande paura), exercitusque Veiens Tarquiniensisque ad suas quisque domos contenderunt. Miracula ea tempestate acciderunt. Silentio noctis ex silva Arsia ingens vox clamavit: "Romani bellum vincent". Tum, postquam lux adfuit nec quisquam hostium in conspectu erat, P. Valerius consul spolia legit et inde Romam revertit. Ibi collegae L. Iunio Bruto, qui in pugna equestri ceciderat, quanto potuit apparatu, funus fecit. Valerio consuli tamen, qui superfuerat, Romanorum favor defuit. Putabant enim regnum adfectare Valerium, quia et collegam in locum Bruti non subrogaverat et in monte Velia, in alto atque munito loco, arcem inexpugnabilem aedificabat. Haec indigna consulis animum offenderunt; paulo post vero Romani non solum eum regni suspicione absolverunt, sed etiam popularem fecerunt: inde cognomen Publicolam ei dederunt.
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/36922

[silvana] - [2015-03-13 13:41:05]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile