Sulla carriera politica di Catone


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Sulla carriera politica di Catone

 Consulatum gessit cum L. Valerio FIacco, sorte provinciam habuit Hispaniam Citeriorem, exque ea triumphum deportavit. Ibi diutius fuit, atque ob eam causam P. Scipio Africanus consul iterum, cuius Cato quaestor fuerat, voluit (= avrebbe voluto) eum de provincia depellere et ipse succedere, sed hoc efficere non potuit (= potè), quod tum non potentia, sed iure rem publicam administrabant. Scipio privatus in urbe mansit, at Cato, censor cum FIacco, maxima cum severitate potestatem gessit: nam in complures nobiles animadvertit et multas res novas in edictum addidit contra luxuriem quae iam tum incipiebat pullulare. Circiter annos octoginta, usque ad extremam aetatem ab adulescentia, rei publicae causa inimicitias suscipere non destitit. Multi eum temptaverunt, et non modo nullum detrimentum existimationis fecit, sed etiam virtutum laude crevit.
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/36911

[silvana] - [2015-12-07 12:36:33]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile