La vacca sabina


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La vacca sabina
Pagina 54 Numero 37

 Servius valde exoptabat Romae se aedificaturum templum Dianae, ut Romani et Latini una eodemque loco deam precarentur; et saepe eadem iterando tandem socios perpulit ut Romae fanum Dianae populi Latini cum populo Romano facerent. Ea erat confessio caput rerum ("la capitale dell'alleanza") Romam esse, de quo totiens armis certatum fuerat. Id (cioè "la supremazia nell'ambito dell'alleanza") quamquam iam omissum esse omnibus Latinis videbatur, uni ex Sabinis fors visa est se dare imperii recuperandi. Bos in Sabinis nata esse cuidam patri familiae dicitur miranda magnitudine ac specie; fixa per multas aetates cornua in vestibulo templi Dianae monumentum ei miraculo fuerunt. Habita res prodigii loco est, et cecinerunt vates, cuius civitatis eam vicis Dianae immolasset (immolavisset), ibi fore imperium (cuius… imperium, intendi: imperium fore eius civitatis cuius eam Dianae immolasset); idque carmen pervenerat ad antistitem fani Dianae. Sabinusque, ut primum apta dies sacrificio visa est, bovem Romam actam deducit ad fanum Dianae et ante aram statuit. Ibi antistes Romanus, memor responsi, Sabinum ita adloquitur: «Quidnam tu, hospes, paras? Inceste sacrificium Dianae facere? Ante sacrificium manus vivo flumine perfundere debes: infima valle praefluit Tiberis». Religione tactus hospes extemplo descendit ad Tiberim. Interea Romanus immolat Dianae bovem. Id mire gratum regi atque civitati fuit.
da Livio


Oggi hai visualizzato 4 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 11 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/36405

[silvana] - [2015-03-16 15:38:18]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile