Un episodio prima della sconfitta della Trebbia


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Un episodio prima della sconfitta della Trebbia

 Sempronius consul cum victoriam in Sicilia reportasset et de Hannibalis adventu in Italiam edoctus esset, compositis Siciliae rebus, decem navibus oram Italiae legens Ariminum pervenit. Inde cum exercitu suo profectus ad Trebiam flumen collegae coniungitur. Iam ambo consules et quidquid Romanorum virium (quidquid… virium: "tutte le forze che") Hannibali oppositum erat, aut illis copiis defendi posse Romanum imperium aut spem nullam aliam esse declarabat. Tamen Scipio, consul alter, vim Poenorum equestri proelio apud Ticinum iam expertus, trahi rem malebat, Sempronius autem nullam dilationem patiebatur. Agrum quod inter Trebiam Padumque est Galli tum incolebant, qui in illo certamine nec Romanis nec Poenis favebant, gratiam victoris spectantes. Tum Hannibal duo milia peditum et mille equites, Numidas plerosque, populari omnem deinceps agrum usque ad Padi ripas iussit. Legatis a Gallis ad consules missis, Cornelio nec causa nec tempus agendae rei placebat, suspectaque ei gens erat ob infida multa facinOra, Sempronius contra proelium committere volebat. Tum, collega cunctante, equitatum suum, mille iaculatoribus admixtis, ad defendendum Gallicum agrum trans Trebiam mittit. Cum hi Poenos sparsos et incompositos et praeda graves inopinato invasissent, ingens terror caedesque ac fuga usque ad castra stationesque hostium fit; varia inde fuit pugna, maior tamen hostium caedes quam Romanis famae victoria fuit.
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/36397

[silvana] - [2015-07-19 16:24:38]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile