Viorosa vecchiaia di Appio Claudio Cieco


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Viorosa vecchiaia di Appio Claudio Cieco

Quattuor robustos filios, quinque filias, magnam domum, tantas clientelas Appius Claudius regebat et caecus et senex; intentum enim animum tamquam arcum habebat nec languescens (arrendendosi) succumbebat senectuti; tenebat non solum auctoritatem sed etiam imperium in suos; metuebant eum servi, verebantur liberi, carum omnes habebant; vigebat in illa domo mos patrius, disciplina. Ita enim senectus honesta (rispettata) est, si se ipsa defendit, si ius suum retinet, si nemini emancipata (soggetta) est, si usque ad ultimum spiritum dominatur in suos. Ut enim adulescentem in quo est aliquid senis, sic senem in quo est aliquid adulescentis probo; quod (questa indicazione) qui sequitur, corpore senex esse poterit, animo numquam erit.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/36271

[silvana] - [2015-06-07 18:21:22]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile