La cerimonia del fidanzamento

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La cerimonia del fidanzamento

Sponsalia in ea parte Italiae, quae Latium appellatur, hoc more ac iure fiebant (si faceva), ut scripsit Servius Sulpicius in libro qui inscribitur "De dotibus".
«Qui uxorem ducturus erat - inquit Servius - stipulabatur se eam puellam in matrimonium ducturum (esse); qui eam daturus erat, sive pater, sive alius cognatus, sive tutor, spondebat se illam uxorem daturum. Hae stipulationes dicebantur "sponsalia". Tum quae promissa erat, "sponsa" appellabatur; qui spoponderat se eam ducturum uxorem "sponsus". Sed si post eas stipulationes puella uxor non ducebatur aut non dabatur, lis instituebatur. Iudices cognoscebant et quamobrem data vel accepta non esset uxor quaerebant: si causa (motivo) iniusta iudicabatur, is qui fidem datam violaverat condemnabatur ac pecunia multabatur». Hunc morem sponsalium dicit Servius observatum esse usque ad id tempus quo civitas (cittadinanza) Romana universo Latio data est. Haec eadem Neratius scribit in libro quem de nuptiis composuit.
da Gellio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/36211

[silvana] - [2015-06-08 17:34:06]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile