Coraggiosa risposta del giurista Papiniano


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Coraggiosa risposta del giurista Papiniano

Tradunt Aemilium Papinianum, virum magnae doctrinae clarumque iuris peritum, sincerum et liberale responsum imperatori Caracallae dedisse. Nam Caracalla, cum fratrem Getam interfici iussisset, in odium populi Romani venerat; quare (per questo) plebs, magno tumultu facto, petivit ut imperator sua sponte ad iudices, ut iudicaretur, adiret. Tunc Caracalla, qui sciebat se ob culpam suam punitum iri, Papinianum, cuius singularem iuris peritiam cognoscebat, arcessivit eique imperavit ut scelus ab ipso (da lui stesso) perfectum defenderet.
Constat Papinianum respondisse facilius (più facile) esse magnum scelus facere quam (che) defendere et, quamvis (sebbene) conscius esset se periculum capitis aditurum (esse), imperatorem defendere recusavit. Caracalla, responsi vi commotus, incolumem hominem dimisit et, ut plebis odium sedaret, fratrem Getam in deorum numerum rettulit. Sed paulo post (poco dopo) Papinianus a militibus Caracallae occisus est securi percussus.
da Elio Sparziano


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/36182

[mastra] - [2015-06-06 19:52:57]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile