Significativo esempio di amministrazione della giustizia


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Significativo esempio di amministrazione della giustizia

Militari spiritu dignus et ingenti probi fuit C. Marius. Nam cum C. Titinius Minturnensis Fanniam uxorem, quam inpudicam duxerat (nam illius intererat solum uxorem divitem esse), eo crimine repudiatam dote spoliare conaretur, Marius sumptus inter eos iudex seductum Titinium monuit ut incepto desisteret ac mulieri dotem redderet. Id cum saepius frustra fecisset, coactus ab eo sententiam pronuntiare, mulierem inpudicitiae sestertio nummo, Titinium summa totius dotis damnavit, praefatus idcirco se hunc iudicandi modum secutum esse, cum liqueret sibi ("perché gli era chiaro") Titinii referre inpudicae coniugium expetisse ut patrimonio Fanniae insidias strueret. Fannia autem haec est, quae postea Marium hostem a maxima parte senatus iudicatum et iam in domum suam custodiendum Minturnis deductum ope quantacumque potuit adiuvit; illa enim meminerat sortis suae: propter mores suos inpudica iudicata erat, sed dotem servaverat ob illius religionem; qua re mulieris probae erat se gratam praebere illi cuius interfuerat dotem feminae turpis servare.
da Valerio Massimo


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/35909

[silvana] - [2015-07-06 16:57:49]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile